10月31日下午，北京外国语大学李英男教授携新书做客威尼斯7798cc，带来了一场题为“风风雨雨一起走——一个俄语人的道路”的文化讲座。威尼斯7798cc俄语系120多名师生聆听了讲座。现场气氛活跃、座无虚席。本次讲座由威尼斯7798cc副院长李建刚教授主持，山东出版传媒股份有限公司出版部丁莉主任、山东画报出版社李文波社长出席了本次讲座。

讲座伊始，主持人简要介绍了李英男教授，并对她的到来表示热烈欢迎。李英男表示当前中俄两国处于良好的发展时期，新书《红莓花儿开》是为了献礼中俄建交70周年。在讲座中，李英男教授展示了很多自己珍藏的照片，将自己的家国回忆娓娓道来。首先，她回忆了幼年时在苏联的经历和父亲李立三的往事，以一家三口回国前的合影为切入点，讲述了父母之间相知相守、不离不弃的真挚爱情。1946年，李英男教授一家回国定居哈尔滨，母亲开始从事俄语教学工作。1949年初，一家人搬到北京，李立三负责管理工会和城市工人工作。在这一时期李英男特别提及了自己关于开国大典的记忆。接着，李英男教授讲述了自己的求学经历，她感谢父母让自己在俄语学校学习，这对她之后的人生道路起了决定性的作用。在提到中苏友好联欢活动的翻译经历时，李英男教授指出，翻译的学习不能只靠理论，更重要的是实践。后来，李英男教授因中学学制调整被迫到莫斯科求学。虽然是“双母语、双文化”背景，但李英男教授认为自己是中国人，因此她回到中国参加了高考，并考入北京外国语大学西班牙语专业学习。青年时代的一次集训活动让李英男教授有了体验农村生活的机会，那段经历锻炼了她的意志，也让她亲身感受到了日后中国日新月异的变化。此外，李英男教授还对北京外国语大学的前辈们表达了真挚的谢意，感谢他们当年对自己在工作上的帮助。最后，李英男教授简要介绍了自己的俄语教学和实践工作，她表示随着中俄关系发展，中俄民间交流活动越来越多，参加跨国交流活动可以开发人的创造力，丰富我们的精神生活。同时，她也号召所有俄语人将自己的所学传给下一代，让“双语言、双文化”薪火相传。

讲座结束后同学们踊跃提问，李英男给予了认真细致的回答。她要求同学们重视英语学习，用英语知识推动俄语学习，掌握更多专业领域的词汇，同时多接触自己感兴趣的领域，提高自己对俄语学习的兴趣。本次讲座不仅是一次分享会，更是一场文化盛宴，相信同学们可以以这样的家国情怀为指引，在以后的学习和工作道路上奋勇向前，实现人生价值。

李英男，著名教授、翻译家。曾任北京外国语大学俄语学院院长，北外俄语中心主任。2003-2007年担任中俄友好、和平与发展委员会委员。2002年至今担任中俄友好协会常务理事、顾问。2018年9月获俄罗斯外交部国际合作署“友谊与合作”荣誉奖章，2019年6月荣获“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”称号。

文/图 李孟婷